VistaNews.ru


Журнал Focus назвал оскорбление Путина «ироничной игрой слов»

13-09-2017, 15:02

Как сообщила мировой общественности Алис Вагнер, занимающая должность пресс-секретаря широко известного немецкого журнала Focus, оскорбления в адрес президента Российской Федерации Владимира Путина являются «ироничной игрой слов», которую не стоит воспринимать всерьез.

Напомним, ранее авторитетный немецкий журнал Focus охарактеризовал в одной из своих статей президента России словом «Hund», которое напрямую переводиться как «собака». Отвечая на требования российской стороны извиниться перед Владимиром Путиным, пресс-секретарь Focus сообщила, что слово«Hund» можно интерпретировать как выражение «Harter Hund», означающее словосочетание «крепкий орешек». Алис Вагнер выразила сожаление по поводу того, что никто не понял иронию опубликованной строки.

Ранее официальные представители дипломатической миссии России в Германии попросили руководство журнала Focus принести извинения перед Владимиром Путиным. Отмечается, российские дипломаты считают оскорбление своего президента неумышленным. «Это выглядит как лингвистическая ошибка журналиста», - приводят слова российских дипломатов СМИ.


Поделиться:


Оставить комментарий

Введите код:
Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив

Cамое популярное в социальных сетях

Vista News

О VistaNews.ru

На данном портале публикуются новости информационной службы сетевого издания VistaNews (ВистаНьюс).

Cвидетельство о регистрации СМИ ЭЛ № ФС 77 - 68546. Сетевое издание "VistaNews" зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) 31 января 2017г.

Ресурс может содержать матриалы 18+

Перепечатка материалов издания возможна только при создании активной гиперрссылки на страницу портала vistanews.ru. Её отсутствие будет рассматриваться как нарушение авторских прав сетевого издания VistaNews.

Дополнительная информация