VistaNews.ru


Энн Хэтэуэй и Джимми Фэллон спели песни, переведенные Google Translator

18-04-2017, 17:57

Телеведущий Джимми Фэллон с актрисой и певицей Энн Хэтэуэй развеселили телезрителей на очередном развлекательном «Ночном шоу». На этот раз известные личности исполняли популярные хиты, переведенные с помощью переводчика Google.

 

 Версии «новых» песен переводились с разных языков на английский, и оказались довольно забавными и не отвечающими содержанию первоисточника. Фэллон отметил, что песня «Can not Feel My Face» переводится согласно версии Google как «В вашем присутствии мой фронт не ощущается». Благодаря вокальным данным Энн и Джимми, даже песни с нелепым переводом прозвучали очень мелодично и заставили публику улыбаться.

 

Таким образом, ведущий хотел показать, какими неточными могут быть популярные переводчики и насколько сильно искажается смысл информации, которая будет донесена до потребителя. Отношение к такому вопросу с юмором – в стиле Джимми Фэллона, который любит насмешить народ как известный юморист.


Поделиться:


Оставить комментарий

Введите код:
Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив

Cамое популярное в социальных сетях

Vista News

О VistaNews.ru

На данном портале публикуются новости информационной службы сетевого издания VistaNews (ВистаНьюс).

Cвидетельство о регистрации СМИ ЭЛ № ФС 77 - 68546. Сетевое издание "VistaNews" зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) 31 января 2017г.

Ресурс может содержать матриалы 18+

Перепечатка материалов издания возможна только при создании активной гиперрссылки на страницу портала vistanews.ru. Её отсутствие будет рассматриваться как нарушение авторских прав сетевого издания VistaNews.

Дополнительная информация